---
title: Aprender inglés viendo series en versión original
description: ¿Sabías que puedes aprender inglés viendo series en versión original? Te recomendamos 5 de las mejores disponibles en Netflix, HBO y Amazon Prime Video.
image: https://grados.uemc.es/hubfs/Blog/Im%C3%A1genes/aprender-ingles-series.jpg
---

**   [futurosalumnos@uemc.es](mailto:futurosalumnos@uemc.es)

**   [983 00 10 00](tel:+34983001000)

[![¿Te llamamos o te enviamos un WhatsApp?](https://hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/default/4424356/4fd78e9a-272a-4a9a-a98c-ac1e6116bea3.png)](https://hubspot-cta-redirect-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/redirect/4424356/4fd78e9a-272a-4a9a-a98c-ac1e6116bea3)

**

[![](https://grados.uemc.es/hs-fs/hubfs/UEMC-logo-265x50.png?width=265&height=50&name=UEMC-logo-265x50.png)](https://grados.uemc.es)

[IDIOMAS](https://grados.uemc.es/blog/tag/idiomas)  | 5 MIN DE LECTURA

# Aprender inglés viendo series en versión original

![Picture of Amaya Barrio Velasco](https://grados.uemc.es/hubfs/Blog/Amaya-Barrio-ingl%C3%A9s-UEMC-1.jpg)

Escrito por:  
[Amaya Barrio Velasco](https://grados.uemc.es/blog/author/amaya-barrio-velasco)  
*Profesora del Departamento de Humanidades*

![Una seóra busca una serie en versión original en Netflix a través de su tablet](https://grados.uemc.es/hubfs/Blog/Im%C3%A1genes/aprender-ingles-series.jpg)

[![comparte en facebook](https://cdn2.hubspot.net/hubfs/1816023/iconos_rss/LOGO%20FACEBOOK%20NEGATIVO.png) ](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://grados.uemc.es/blog/aprender-ingles-viendo-series-en-vo) [![Comparte en linkedin](https://cdn2.hubspot.net/hubfs/1816023/iconos_rss/LINKEDIN%20LOGO%20NEGATIVO.png) ](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://grados.uemc.es/blog/aprender-ingles-viendo-series-en-vo&title=https://grados.uemc.es/blog/aprender-ingles-viendo-series-en-vo&summary=&source=) [![Comparte en Twitter](https://cdn2.hubspot.net/hubfs/1816023/iconos_rss/TWITTER%20LOGO%20NEGATIVO.png) ](https://twitter.com/share?url=https://grados.uemc.es/blog/aprender-ingles-viendo-series-en-vo&text=Aprender%20inglés%20viendo%20series%20en%20versión%20original&vía=UEMC) [![Comparte en Whatsapp](https://grados.uemc.es/hubfs/Sitio%20web/whatsapp-1.png) ](whatsapp://send?text=https://grados.uemc.es/blog/aprender-ingles-viendo-series-en-vo)

Lo que más me gusta del mundo es ver la tele.... series y pelis. Sería mucho más intelectual decir que lo más me gusta es leer (que también lo hago y mucho) pero **no podría vivir sin mis series**. Hablo de televisión, pero hace mucho que no veo lo que ponen en la tele... dadme un móvil y una conexión wifi y olvídate de mí durante horas.

Permitidme una anécdota viejuna: cuando yo iba a la universidad, a finales del siglo pasado, nos recomendaban, como yo ahora hago a mis alumnos, **ver series y películas en versión original**. El problema venía cuando te dabas cuenta de que era una misión casi imposible. En la tele todo estaba doblado, [los videoclubes (una especie de tiendas donde te hacías socio y te prestaban las pelis 24/48 horas)](https://www.xataka.com/retro/2019-sigo-yendo-al-videoclub-mi-barrio-nueve-personas-nos-cuentan-sus-razones) rara vez tenían películas en inglés y no tenían por qué ser tus favoritas... Internet solo lo usaba la NASA y la CIA. Vamos que opciones cero.

Pero ahora en pleno 2020, no podéis poner la excusa que yo puse durante 4 años de carrera. **Tenemos todas las opciones del mundo**, sobre todo desde que [Netflix](https://es.wikipedia.org/wiki/Netflix), [HBO](https://es.wikipedia.org/wiki/HBO) o [Amazon Prime  Video](https://es.wikipedia.org/wiki/Prime_Video) llegaron a nuestra vida. Solo hay que **elegir tanto el idioma del audio como el de los subtítulos** y ¡¡¡a aprender/disfrutar!! Pero... la pregunta que surge es ¿los subtítulos en inglés o en español? Yo os diría que, en inglés, pero entiendo que al principio ponerlos en español puede ayudar mucho.

[![DESCUBRE LOS DOBLES GRADOS INTERNACIONALES DE LA UEMC](https://hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/default/4424356/46b1dffa-9e1e-4c4b-af18-4177370408ed.png)](https://hubspot-cta-redirect-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/redirect/4424356/46b1dffa-9e1e-4c4b-af18-4177370408ed)

Lo más importante, como ya os he comentado en alguna ocasión, es elegir qué ver, quizá empezar con [*Juego de tronos*](https://es.hboespana.com/series/game-of-thrones/e9279ec7-dde3-4aef-b4fb-fc2c7f5f3b19) o con [*Cobra Kai*](https://www.netflix.com/es/title/81002370) no es lo mejor. Gente hablando muy rápido, mucha acción y poco diálogo... [*Outlander*](http://www.movistarplus.es/outlander) tampoco me sirve, es como recomendar a un guiri que aprenda español viendo Canal Sur.

Estas son mis 6 propuestas, y no hablo por hablar, que estos meses me ha dado tiempo a ver todo esto y mucho más:

**Sex Education**

Dos temporadas de ingleses pelirrojos adolescentes intentado complementar las asignaturas del instituto con un cursillo extra que imparte uno de sus compañeros. Lo bueno de esta serie: **hablan un inglés británico maravilloso**, y que te ríes mucho. Lo malo: que a veces hablan un poco deprisa, nada que no se arregle “echando para atrás”. Disponible en [Disponible en Netflix.](https://www.netflix.com/es/title/80197526)

![Protagonistas de la serie de Netflix Sex Education sobre fondo azul](https://grados.uemc.es/hs-fs/hubfs/Blog/Im%C3%A1genes/sex-and-education.jpg?width=600&name=sex-and-education.jpg)

**This is Us**

Una serie que cuenta la historia de una familia que empieza teniendo trillizos y uno es negro. No puedo contar más; va mezclando la historia de los padres y de los hijos, hace un buen repaso de la historia de los Estados Unidos desde los 80. Lo bueno: que **repiten con cierta frecuencia las mismas expresiones, por lo que es fácil quedarse con ellas** ‘and all that stuff’. Lo malo: que a partir de la 3ª temporada te das cuenta de que puedes seguir viviendo sin verla. Disponible en [Amzon Prime Video](https://www.primevideo.com/detail/This-Is-Us/0GDP096ORVZ7V5R0WBBSDP04G5?_encoding=UTF8&language=es_ES).

![Cartel promocional de la serie This is Us en la que se ve a los principales protagonistas con árboles al fondo](https://grados.uemc.es/hs-fs/hubfs/Blog/Im%C3%A1genes/this-is-us.jpg?width=600&name=this-is-us.jpg)

**Warrior Nun**

*La monja guerrera*, una serie de ficción donde se mezcla lo religioso y lo satánico, rodada entre Málaga, Antequera y Ronda. Lo mejor: **se entiende bastante bien** y es un gusto ver actores españoles como Tristán Ulloa hablando un magnífico inglés. Lo peor: solo hay 10 episodios. [Disponible en Netflix.](https://www.netflix.com/es/title/80242724)

![Imagen promocional de La monja guerrera, serie disponible Netflix.](https://grados.uemc.es/hs-fs/hubfs/Blog/Im%C3%A1genes/la-monja-guerrera.jpg?width=600&name=la-monja-guerrera.jpg)

**Trilogía de los Cuentos de Arcadia**

Si os gustan los dibujos animados os recomiendo la *Trilogía de los Cuentos de Arcadia*: *Trollhunters*, *Los 3 de abajo  *y* Magos*, ideada por el gran Guillermo del Toro. Lo mejor: en los dibujos animados la acción siempre se desarrolla más lentamente y los que ponen las voces a los personajes **no suelen tener acentos extraños**, son muy neutros y con pocos dejes, con lo que se entiende bastante mejor que una serie normal. Lo malo: que son dibujos. [*Trollhunters*](https://www.netflix.com/es/title/80075820), *[Los 3 de abajo](https://www.netflix.com/es/title/80179784)  *y[* Magos*](https://www.netflix.com/es/title/80218108) están disponibles en Netflix.

![Protagonista de la serie Trollhunters con un arma en la mano.](https://grados.uemc.es/hs-fs/hubfs/Blog/Im%C3%A1genes/trollhunters-netflix.jpg?width=600&name=trollhunters-netflix.jpg)

**White Lines**

Para mi es la serie perfecta, gente guapa en Ibiza, fiesta, música, fiesta, baile, investigación criminal, fiesta y la mezcla perfecta de idiomas: los ingleses hablan en inglés, los de Ibiza, hablan en español, y el resto de los guiris en inglés ‘aprendido’ que **se entiende fenomenal**. Lo mejor: Ibiza, la fiesta y la mezcla. Lo malo: que, por ahora, solo hay una temporada. [Disponible en Netflix.](https://www.netflix.com/es/title/80993591)

**![Protagonista de la serie White Lines antes de bajarse de un avión.](https://grados.uemc.es/hs-fs/hubfs/Blog/Im%C3%A1genes/white-lines-netflix.jpg?width=600&name=white-lines-netflix.jpg)**

**El sabor de las Margaritas**

Dejando el inglés a un lado, quiero recomendaros esta serie gallega. En pocos episodios te aprenderás que ‘yo’ se dice ‘eu’, que ‘loco’ se dice ‘tolo’ y que ‘cartos’ es dinero. Lo mejor: que **se entiende bastante bien** por lo que los **subtítulos no son necesarios**. Lo peor: que a veces te crees que entiendes, pero no es verdad, y tienes que poner los subtítulos... [Disponible en Netflix](https://www.netflix.com/es/title/80992232).

![Protagonistas de la serie El sabor de las margaritas](https://grados.uemc.es/hs-fs/hubfs/Blog/Im%C3%A1genes/el-sabor-de-las-margaritas.jpg?width=600&name=el-sabor-de-las-margaritas.jpg)

Como recurso de emergencia os recomiendo ver en inglés algún capítulo de vuestra serie favorita, alguno que hayáis visto muchas veces... en mi caso, de [*The Big Bang Theory*](https://es.hboespana.com/series/the-big-bang-theory/7336973d-0703-4620-94aa-3ae64dc3ae2a). Los he visto tantas veces que no necesitaría ni los subtítulos, ya sé lo que dicen y me puedo concentrar en ver cómo lo dicen.

Y mi última recomendación, que yo también practico, es que cuando estés viendo una peli o una serie en castellano y algo del diálogo os llame la atención o en tu cabeza surja la duda... ¿Cómo lo habrán dicho en inglés? No lo ignores, para, **vuelve, cambia el idioma y escucha...** verás como aprendes.

Aquí van mis sugerencias, pero os animo a ver cualquier serie, estas u otras, con o sin subtítulos.

[![Nueva llamada a la acción](https://hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/default/4424356/ece2575a-97e4-4b58-84be-2f77dc63001d.png)](https://hubspot-cta-redirect-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/redirect/4424356/ece2575a-97e4-4b58-84be-2f77dc63001d)

Si además de ver series quieres aprender a realizarlas, en la Universidad Europea Miguel de Cervantes te ofrecemos un doble [grado internacional en Comunicación Audiovisual](https://grados.uemc.es/comunicacion-audiovisual-y-bachelor-of-arts-in-communication) que incluye dos cursos en la prestigiosa [California State University de San Bernardino](https://www.csusb.edu/), con el que obtendrás dos titulaciones oficiales. Pide más información en el 983 00 1000.

*Publicado el 3 de noviembre del 2020 - Actualizado el 5 de junio del 2024 *

Categorías: [IDIOMAS](https://grados.uemc.es/blog/tag/idiomas)

### ¿Te ha gustado el artículo? No se te olvide compartir en redes sociales

[![comparte en facebook](https://cdn2.hubspot.net/hubfs/1816023/iconos_rss/LOGO%20FACEBOOK%20NEGATIVO.png) ](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://grados.uemc.es/blog/aprender-ingles-viendo-series-en-vo) [![Comparte en linkedin](https://cdn2.hubspot.net/hubfs/1816023/iconos_rss/LINKEDIN%20LOGO%20NEGATIVO.png) ](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://grados.uemc.es/blog/aprender-ingles-viendo-series-en-vo&title=Aprender%20inglés%20viendo%20series%20en%20versión%20original&summary=&source=) [![Comparte en Twitter](https://grados.uemc.es/hubfs/Sitio%20web/rrss/TWITTER-LOGO-NUEVO-NEGATIVO.png) ](https://twitter.com/share?url=https://grados.uemc.es/blog/aprender-ingles-viendo-series-en-vo&text=Aprender%20inglés%20viendo%20series%20en%20versión%20original&vía=UEMC) [![Comparte en Whatsapp](https://grados.uemc.es/hubfs/Sitio%20web/whatsapp.png) ](whatsapp://send?text=https://grados.uemc.es/blog/aprender-ingles-viendo-series-en-vo)

Suscríbete a nuestro blog

### Otras entradas relacionadas

[![Professional English: por qué es tan importante para tus estudios](https://grados.uemc.es/hubfs/Blog/Im%C3%A1genes/estudiante-internacional-2.jpg) ](https://grados.uemc.es/blog/professional-english-por-que-es-importante-para-tus-estudios)

### [Professional English: por qué es tan importante para tus estudios 3 minutos de lectura](https://grados.uemc.es/blog/professional-english-por-que-es-importante-para-tus-estudios)

Categorías: [IDIOMAS](https://grados.uemc.es/blog/tag/idiomas) |

[![Las mejores series británicas en Netflix para aprender inglés](https://grados.uemc.es/hubfs/Blog/Im%C3%A1genes/netflix-pc-movil.jpg) ](https://grados.uemc.es/blog/mejores-series-britanicas-en-netflix-para-aprender-ingles)

### [Las mejores series británicas en Netflix para aprender inglés 7 minutos de lectura](https://grados.uemc.es/blog/mejores-series-britanicas-en-netflix-para-aprender-ingles)

Categorías: [IDIOMAS](https://grados.uemc.es/blog/tag/idiomas) | [OCIO](https://grados.uemc.es/blog/tag/ocio) |

[![Rétino (Creta): un lugar ideal para aprender inglés](https://grados.uemc.es/hubfs/Blog/Im%C3%A1genes/puerto-retino-creta.jpg) ](https://grados.uemc.es/blog/retino-creta-lugar-ideal-aprender-ingles)

### [Rétino (Creta): un lugar ideal para aprender inglés 4 minutos de lectura](https://grados.uemc.es/blog/retino-creta-lugar-ideal-aprender-ingles)

Categorías: [IDIOMAS](https://grados.uemc.es/blog/tag/idiomas) |

[![](https://grados.uemc.es/hs-fs/hubfs/UEMC-logo-265x50.png?width=265&height=50&name=UEMC-logo-265x50.png)](https://grados.uemc.es)

[Política de privacidad](https://www.uemc.es/p/politica-de-privacidad) - [Aviso legal](https://www.uemc.es/p/aviso-legal-condiciones-generales-de-uso) - [Política de cookies](https://www.uemc.es/p/politica-de-cookies)

- [![Facebook](https://grados.uemc.es/hubfs/Sitio%20web/Facebook.png)](https://www.facebook.com/UEMC/)
- [![Twitter](https://grados.uemc.es/hubfs/Sitio%20web/Twitter.png)](https://twitter.com/UEMC)
- [![Youtube](https://grados.uemc.es/hubfs/Sitio%20web/YouTube.png)](https://www.youtube.com/c/UniversidadEuropeaMigueldeCervantesValladolid)
- [![Linkedin](https://grados.uemc.es/hubfs/Sitio%20web/Linkedin.png)](https://www.linkedin.com/school/universidad-europea-miguel-de-cervantes)
- [![Instagram](https://grados.uemc.es/hubfs/Sitio%20web/Instagram.png)](https://www.instagram.com/uemc/)

[![¿Te llamamos o te enviamos un WhatsApp?](https://hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/default/4424356/4fd78e9a-272a-4a9a-a98c-ac1e6116bea3.png)](https://hubspot-cta-redirect-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/redirect/4424356/4fd78e9a-272a-4a9a-a98c-ac1e6116bea3)

![logo-blanco](https://grados.uemc.es/hs-fs/hubfs/DESARROLLO%20DE%20PLANTILLAS/LANDIN%20PAGES/logo-blanco-1.png?width=200&name=logo-blanco-1.png)

C/Padre Julio Chevalier, nº 2. 47012 

Valladolid (España)

Llamanos al (+34) 983 00 1000

**

[![](https://grados.uemc.es/hs-fs/hubfs/UEMC-logo-265x50.png?width=265&height=50&name=UEMC-logo-265x50.png)](https://grados.uemc.es)

[![Solicita una visita personalizada](https://hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/default/4424356/77ccdf28-3833-4f82-92ef-ebe9f2fb0404.png)](https://hubspot-cta-redirect-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/redirect/4424356/77ccdf28-3833-4f82-92ef-ebe9f2fb0404)

**

Esto es un campo de búsqueda con una función de texto predictivo.

- No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío.

**

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Amaya Barrio Velasco",
    "url" : "https://grados.uemc.es/blog/author/amaya-barrio-velasco"
  },
  "dateModified" : "2024-06-05T15:11:48.048Z",
  "datePublished" : "2020-11-03T15:22:15.000Z",
  "headline" : "Aprender inglés viendo series en versión original",
  "image" : [ "https://grados.uemc.es/hubfs/Blog/Im%C3%A1genes/aprender-ingles-series.jpg" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://grados.uemc.es/blog/aprender-ingles-viendo-series-en-vo",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://grados.uemc.es/hubfs/UEMC-logo-265x50.png"
    },
    "name" : "UEMC"
  }
}
```